Вот мои некоторые знакомцы из Дахаба ругались на арабов и бедуинов, обзывая их обезьянами, и вообще презрительно выражаясь в сторону нашего с ними культурного различия. Мгм, побывали бы они здесь… Может, и пересмотрели бы свои претензии к культурным различиям. Или изменили бы представление об обезьянах:-)
Английский бедуинов можно понять. Причем сравнительно легко. С ними можно решить бытовые проблемы, объяснить адекватно, что у тебя кончился газ, не работает холодильник, или вдруг не стало воды. И они вполне в состоянии осмыслить и более сложные вещи – заклинило замок, «можно мы покрасим стены?», кто за что и сколько будет платить, если что….
Блин, а тут - полный тупняк. Они с трудом произносят цифры, но цифры еще можно написать. Куда хуже с другим. Вот про газ или холодильник таец вас вряд ли поймет. Чаще всего дело решается приездом хозяина (с которым невозможно договориться о времени его приезда даже приблизительно, потому что понимает он в лучшем случае слова типа today или tomorrow). И вы попадаете на неизвестное время ожидания. А потом вы, в лучшем случае, можете ткнуть на беспокоящий вас предмет пальцем. Потому что ваших объяснений он, опять же, не поймет (или она – без разницы). И будет разбираться сам или со товарищи.
Когда вы берете байк в аренду, можете не пытаться произносить слова про опись дефектов. Описи не будет. И слов тоже. Зато можно притащиться со своим фотоаппаратом и снимать картинки. Вот картинки они понимают. А европейцы понимают язык….
Душераздирающая у нас тут была история на эту тему. Сняли мы дом, об этом – позже. Поставили байк, снятый на сутки, перед домом. Ночью у соседей снизу случилась вечеринка. Они нам, собственно, не мешали, но утром мы обнаружили наш арендованный байк с вывернутым и валяющимся в стороне зеркалом и несколькими свежими царапинами, причем одна из них прямо на морде.
Ужасные, надо сказать, истории ходили про то, как тайцы вымогают деньги за порчу байка. Царапина там на тыщу рублей, а крику поднимается столько, что тянет на все 5. Причем, реально известны случаи, когда из-за нескольких царапин у людей вымогали стоимость всего байка. Насколько удачно вымогали, сказать не могу, но то, что люди расставались с суммами, эквивалентными 10-15 тысячам рублей – это факт.
Понимая, откуда прилетел этот «ветер проблем», я ломанулся к тем устроителям вечеринки. И, постучав громко и решительно, приготовился в случае чего набить кому-нибудь морду для профилактики. Вообще, моя готовность набить кому-нибудь морду, что интересно, всегда приводит к самым лучшим результатам (вот блин, чаще надо хотеть бить морду, позитивное это, однако, желание). В общем, когда я грозно спросил, у них ли вчера тут был party, они тут же сознались)) И сказали, что наш байк уронил какой-то пьяный в жопу Майк, которого они клянутся найти, и он заплатит. «Ну-ну», - изрек я, и пригрозил принести чек из проката.
( Душераздирающий разворот.... )
Английский бедуинов можно понять. Причем сравнительно легко. С ними можно решить бытовые проблемы, объяснить адекватно, что у тебя кончился газ, не работает холодильник, или вдруг не стало воды. И они вполне в состоянии осмыслить и более сложные вещи – заклинило замок, «можно мы покрасим стены?», кто за что и сколько будет платить, если что….
Блин, а тут - полный тупняк. Они с трудом произносят цифры, но цифры еще можно написать. Куда хуже с другим. Вот про газ или холодильник таец вас вряд ли поймет. Чаще всего дело решается приездом хозяина (с которым невозможно договориться о времени его приезда даже приблизительно, потому что понимает он в лучшем случае слова типа today или tomorrow). И вы попадаете на неизвестное время ожидания. А потом вы, в лучшем случае, можете ткнуть на беспокоящий вас предмет пальцем. Потому что ваших объяснений он, опять же, не поймет (или она – без разницы). И будет разбираться сам или со товарищи.
Когда вы берете байк в аренду, можете не пытаться произносить слова про опись дефектов. Описи не будет. И слов тоже. Зато можно притащиться со своим фотоаппаратом и снимать картинки. Вот картинки они понимают. А европейцы понимают язык….
Душераздирающая у нас тут была история на эту тему. Сняли мы дом, об этом – позже. Поставили байк, снятый на сутки, перед домом. Ночью у соседей снизу случилась вечеринка. Они нам, собственно, не мешали, но утром мы обнаружили наш арендованный байк с вывернутым и валяющимся в стороне зеркалом и несколькими свежими царапинами, причем одна из них прямо на морде.
Ужасные, надо сказать, истории ходили про то, как тайцы вымогают деньги за порчу байка. Царапина там на тыщу рублей, а крику поднимается столько, что тянет на все 5. Причем, реально известны случаи, когда из-за нескольких царапин у людей вымогали стоимость всего байка. Насколько удачно вымогали, сказать не могу, но то, что люди расставались с суммами, эквивалентными 10-15 тысячам рублей – это факт.
Понимая, откуда прилетел этот «ветер проблем», я ломанулся к тем устроителям вечеринки. И, постучав громко и решительно, приготовился в случае чего набить кому-нибудь морду для профилактики. Вообще, моя готовность набить кому-нибудь морду, что интересно, всегда приводит к самым лучшим результатам (вот блин, чаще надо хотеть бить морду, позитивное это, однако, желание). В общем, когда я грозно спросил, у них ли вчера тут был party, они тут же сознались)) И сказали, что наш байк уронил какой-то пьяный в жопу Майк, которого они клянутся найти, и он заплатит. «Ну-ну», - изрек я, и пригрозил принести чек из проката.